Arapça İsim Tamlaması
İki veya daha fazla ismin oluşturduğu tamlama yapısı
İki veya daha fazla ismin bir araya gelerek oluşturdukları yapıya isim tamlaması denir. Birinci kelime tamlanan, ikinci kelime tamlayandır. Tamlamaya mânâ verilirken son kelimeden başa doğru gelinir.
Temel isim tamlaması
Dînu'l-İslâm — İslâm dini (Tamlayan: İslâm / Tamlanan: din)
dīnu'l-İslām
Rabbü'l-âlemîn — Âlemlerin Rabbi
Rabbü'l-ʿālemīn
Mâlikü'l-Mülk — Mülkün Sahibi
Mālikü'l-Mülk
Rasûlullah — Allah'ın Resûlü
Rasūlullāh
Harf-i Cerli Tamlamalar
Harf-i cerlerden (bi, fî, alâ, min, ilâ...) sonra gelen tamlananın sonu daima esre olur.
Harf-i cerli tamlama örnekleri
Bi'z-zât — Zatıyla / bizzat
bi'z-zāt
Bi't-tafsîl — Tafsilatlıyla / ayrıntılı
bi't-tafṣīl
Biiznillâh — Allah'ın izni ile
biiznillāh
Fisebîlillâh — Allah yolunda
fīsebīlillāh
Alâ külli hal — Her hal üzere
ʿalā külli ḥāl
Min tarafillâh — Allah tarafından
min ṭarafillāh
Fevka'l-beşer — İnsan üstü / fevkalbeşer
fevḳa'l-beşer
Maa'l-esef — Üzüntüyle / maalesef
maʿa'l-esef
Hasbe'l-kader — Kader cihetiyle
ḥasbe'l-ḳader
Kable'l-mevt — Ölümden önce
ḳable'l-mevt
1Arapça isim tamlamasında anlam hangi yönde verilir?
2'Fisebîlillâh' tamlamasının anlamı nedir?
3'Maa'l-esef' ve 'Hasbe'l-kader' nasıl bir tamlama türüdür?
Tamamlamak için tüm soruları yanıtla