Lâm-ı Ta'rîf ve Kamerî/Şemsî Harfler
Belirlilik eki 'el-' ve okunuş kuralları
Arapça isimleri belirli (marife) hale getirmek için ismin başına elif-lâm takısı getirilir. Buna lâm-ı ta'rîf (الـ) denir. Lâm-ı ta'rîfli kelimelerde tenvin olmaz.
Belirli (marife) ↔ Belirsiz (nekre)
es-Selâmü aleyküm (lâm-ı ta'rîfli, tenvin yok)
es-selāmü ʿaleyküm
Selâmün aleyküm (lâm-ı ta'rîfsiz, tenvin var)
selāmün ʿaleyküm
1. Kamerî (Ay) Harfler — Lâm Okunur
Kamerî harfler: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، و، ه، ى — Bu harflerle başlayan isimlerde lâm-ı ta'rîfin 'lâm'ı okunur.
Kamerî harflerle başlayan tamlamalar
İle'l-ebed — Ebede kadar
ile'l-ebed
Fi'l-hakîka — Hakikatte
fi'l-ḥaḳīḳa
Bi'l-hassa — Hususan
bi'l-ḫāṣṣa
Ale'l-âde — Âdet üzere, sıradan
ale'l-ʿāde
Zevi'l-ukûl — Akıl sahipleri
zevi'l-ʿuḳūl
Beyne'l-milel — Milletler arası
beyne'l-milel
2. Şemsî (Güneş) Harfler — Lâm Okunmaz
Şemsî harfler: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن — Bu harflerle başlayan isimlerde 'lâm' okunmaz, ilk harf şeddeli olur.
Şemsî harflerle başlayan tamlamalar
Seyfe'd-dîn — Dinin kılıcı
seyfe'd-dīn
Sâlifu'z-zikr — Zikri geçtiği üzere
sālifu'z-zikr
Beyne'n-nâs — İnsanlar arasında
beyne'n-nās
Not: Kamerî harfler: 'Al-Kamer' gibi lâm ayrıca duyulur. Şemsî harflerde lâm asimilasyona uğrar: 'Ar-Rahmân' (er-Rahmân gibi), 'An-Nâs' (en-Nâs gibi). Bu kural Osmanlıca metinlerin doğru okunması için kritiktir.
1Lâm-ı ta'rîf (الـ) ne işe yarar?
2Kamerî harflerle başlayan isimlerde lâm-ı ta'rîf nasıl okunur?
3Şemsî harflerde lâm-ı ta'rîf nasıl okunur?
Tamamlamak için tüm soruları yanıtla